Land at and adjacent to the Former Kautex and Delyn Buildings, Dyffryn Business Park, CF82 7TW|Tir o fewn a gyferbyn a’r hen adeiladau Kautex a Delyn, Parc Busnes Dyffryn, CF82 7TW

23 Jan

Asbri Planning have been instructed by Caerphilly County Borough Council to progress a Pre-Application Consultation (PAC) in respect of the proposed demolition of the existing Kautex Building and external ancillary structures and redevelopment for construction of a municipal transfer station for recyclable waste including office space, refill bays, glass storage, plant and machinery and associated works. Refurbishment of the existing Delyn Building to provide a vehicle fleet work shop, storage facility and depot including retention of existing office space, reconfiguration of the building, plant and machinery and associated works. Construction of a car park to support proposed uses and associated works at the land at and adjacent to the former Kautex and Delyn Buildings, Dyffryn Business Park, Alder Avenue, Ystrad Mynach, Hengoed, CF82 7TW.

In accordance with Part 1A of The Town and Country Planning (Development Management Procedure) (Wales) (Amendment) Order 2016 (“the 2016 Order”), all major developments are required to be subject to pre-application consultation, prior to the Planning Application being validated by the Local Planning Authority. Under Section 2C Asbri Planning are required to make a draft valid planning application available publicly for comment for no less than 28 days.

All relevant drawings, reports and supplementary supporting documents are available for inspection and review below.

Anyone who wishes to make representations about this proposed development must do so by the 13th of February 2026. We would encourage you to e-mail these to mail@asbriplanning.co.uk or alternatively please download the attached form, and send them to Asbri Planning Ltd, Unit 9 Oak Tree Court, Mulberry Drive, Cardiff Gate Business Park, Cardiff, CF23 8RS.

Mae Asbri Planning Cyf wedi ei gomisiynu gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili i drefnu ymgynghoriad cyn gwneud Cais cynllunio llawn i ddymchwel yr adeilad Kautex presennol a’r adeiladwaith ategol allanol i ailddatblygu gorsaf gwastraff ailgylchu gan gynnwys swyddfa, baeau adlenwad, storfa gwydr, peiriannau a’r gwaith cysylltiedig. Adnewyddu’r adeilad Delyn presennol ar gyfer siop gweithio cerbyd, man storio a depo gan gynnwys arbed defnydd y swyddfa presennol, ailosod yr adeilad, peiriannau a’r gwaith cysylltiedig. Adeiladu maes parcio newydd i gynorthwyo y datblygiad ar y tir cyfagos i’r hen adeiladau Kautex a Delyn, Parc Busnes Dyffryn, Alder Avenue, Ystrad Mynach, Hengoed, CF82 7TW.

Yn unol â Rhan 1A o Orchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) (Diwygio) 2016, mae gofyniad i bob datblygiad mawr gynnal ymgynghoriad cyn-ymgeisio i’r awdurdod lleol. Mae yna ofyn i Asbri Planning hysbysu dogfennau a manylion sydd yn ofynnol er mwyn i’r cais fod yn un dilys am o leiaf 28 diwrnod.

Mae’r cynlluniau, adroddiadau a dogfennau ategol ar gael i’w harchwilio a’u hadolygu ar-lein, isod.

Dylai unrhyw un sydd yn dymuno gwneud sylwadau ynglŷn â’r datblygiad arfaethedig wneud erbyn y 13eg o Chwefror 2026. Rydym yn eich annog i e-bostio eich sylwadau at mail@asbriplanning.co.uk, neu lawrlwytho’r ffurflen atodol a’u ‘yrru i Asbri Planning Cyf, Uned 9 Oak Tree Court, Mulberry Drive, Parc Busnes Porth Caerdydd, CF23 8RS.